Als een lam

De oudste paashomilie.

In de oude kerk was het paasfeest het belangrijkste christelijke feest.

De oudste paaspreek die nog bekend is, stamt van Melito van Sardes. Hij trekt lijnen van de instelling van het pascha in Egypte naar het christelijke paasfeest. Het eerste is het model van het laatste.

De deskundige vertaling van dr. Vincent Hunink wordt ingeleid door prof. dr. Paul van Geest.

Want weggeleid als een lam
en geslacht als een schaap
kocht Hij ons vrij
uit de dienst aan de wereld
als uit het land Egypte.
En Hij bevrijdde ons
uit de slavernij van de duivel
als uit de hand van de farao,
en verzegelde onze ziel met Zijn Geest
en onze ledematen met Zijn eigen bloed.
Hij is het die de dood heeft bekleed met schaamte
en de duivel heeft doen rouwen
zoals Mozes de farao.